!اصلاً تاحالا یه نگاهی سر و ضعت انداختی ؟
حادثه پادشاه جوزف مانند طوفانی در روز آفتابی بود
عمل ناپسندی که مردم رومالیا را تحت تاثیر قرار داد
داشتم از ترس میلرزیدم
نمیخواستم جزغاله بشم
... چون اگر اینطور میشد ، دیگه نمیتونستم باسن هر خانمی رو نوازش کنم
! اونوقت آرزو به دل میموندم
البته قهرمانانمون جلوی دیوانگی جوزف رو گرفتند
! اینا کسانی هستند که گالیا ، نه ، دنیا رو نجات دادند
! هورا ، تریستین
خوشحالیم که زنده برگشتید
! میتونید بخورید ، بیاشامید ، ، بخوانید و از این آزادی بدست آمده لذت ببرید
بفرمایید اینطرف
چی ، همش همین ؟
حداقل باید یه هدیه ای چیزی بهمون میدادن
اگر به کسی بدن ، به سایتو میدن
از اونجایی که تو قهرمانی هستی که رومالیا رو نجات داده
... دیگه خیلی بزرگش کردی
تعجب نمیکنم ، اگر یکسری زمین به نامت کنن
زمین ؟
... با اینکه خرید یه عمارت واقعی غیر ممکنه
... اگر اینطور بشه ، بالاخره
Zero no Tsukaima F
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
:ترجمه
Pervy Mind
:ویرایش
Hermes
تقدیم به برادر شیان دنیای انیمه
ملکه پاداش
! گویشی ساما ! خوشحالم که حالتون خوبه
صدمه ندیدی ، نه ؟
نه نه ، ممنون
به لطف دعای شما ، تونستم زنده برگردم
مشکلی نداری ؟
دیگه بهش عادت کردم
... اگر تصور کنم که یه بیماریه
دیگه شورشو در آورده
! بد نگذره
... اه ، مـ - مامورانسی
... جلوی من دخترای دیگه رو میبوسی
نه نه ، اشتباه میکنی
... خاک رفته بود تو چشمش ، داشتم فوتش میکردم
!از رو که نمیری
! امروز دیگه نمیبخشمت
ممنون که تو رومالیا نجاتمون دادی
قابلتون رو نداشت
سایتو هم ازت ممنونه
چی ؟ سایتو هم ؟
منم میخوام زودتر ملازم پیدا کنم تا مثل شما دو تا بشم
ما که فقط دعوا می کنیم
ام ، تیفا ، میشه خواهش کنم با من برقصید
چی ؟ با شما ؟
مثل اینکه صدام میکنن
! لـ - لوییز
! موفق باشی ، تیفا
... چیکار کنم ؟ رقصیدن
تیفانیا ، بفرمایید
... نـ - نه ، ام
!اصلاً به تیپت توجه میکنی ؟
ها ؟
تا حالا خودتو تو آینه دیدی ؟
! وقتی صورتت رو شستی برگرد
... آه
تیفا جان ، باید بجای این عقب مونده ها با یه نجیب زاده که پول و قیافه داره بپری
... بیاتریس
! به نام کلدنهروک قسم میخورم ، خودم برات همچین مردی پیدا کنم
... ام ، بیاتریس
شما لطف داری
داشتم دنبالت میگشتم ، نگو اینجایی
اه لوییز ، تو هم بخور
! وای ، از اینا هم هست
خب ، سایتو ، اینا هم خوشمزه اند
از اینا دوست داری ، درسته ؟
ملون چان
ملون چان ؟
! نـ - نـ - نکن ، میریکورن
با اجازه ، لمون چان
چی ؟
هی ، ملون چان چیه ؟
هیچی بابا
واقعاً ؟
! واقعاً
... آه ، این آهنگ
این آهنگیه که اولین بار باهاش رقصیدیم
... لباس و فرم موها عوض نشده
پس بالاخره متوجه شدی ؟
خیلی کند ذهنی
ببخشید
خوشحالم که میتونم دوباره باهات برقصم
حالا اونقدر هم مهم نیست
مهمه
قلبم از تپش ایستاد وقتی فهمیدم دزدیدنت
همش تو این فکر بودم که نکنه بلایی سرت بیارن
... سایتو
اونموقع بود که متوجه شدم ، چقدر برام مهمی
سایتو
نمیخوام ترکت کنم
میخوام برای همیشه پیشت بمونم
بیا یه خونه بخریم، حتی اگر کوچیک باشه
با هم
واقعاً ؟
آره
... ا - اگر خیلی دلت میخواد ، پس دیگه چاره ای ندارم
معلومه که میخوام
منم ... میخوام برای همیشه پیشت بمونم
لوییز
سایتو
بهتره بریم یکجای دیگه
بریم
لوییز
! نـ - نه وایسا
! سایتو
نمیزارم بری ، برای همیشه با هم میمونیم
... سایتو
ها ؟
! سیستا
! تویی ! باز دوباره از قصد رفتی رو تخت
ایول خانم والیری ، چقدر باهوشی
تخت رو برات گرم کردم
... اگر میخوای گرمتر بشی
! میتونم با بدن خودم گرمت کنم
احساسات برام کافیه ، سیستا
" منظورت چیه " فقط احساساتت
انگار داره بهت خوش میگذره
نه بابا
ام ، راستش این غریزه مرداست
... بدبخت شدیم
واقعاً که ... نمیتونم این مردها رو درک کنم
خیلی بی چشم و رو اند
ثانیه به ثانیه خانم عوض میکنن
چیه ؟
هیچی، داشتم فکر می کردم اوضاع چه آرومه
شدیم مثل قدیما، مگه نه؟
... فقط تاباثا رو کم داریم
یعنی الان داره چیکار میکنه
به محض برگشتن ، رفت گالیا
مثل اینکه طی یه نامه اضطراری بهش دستور بازگشت داده بودن
فقط امیدوارم دوباره تو دردسر نیافته
مطمئنم که خودش میتونه گلیمش رو از آب بیرون بِکشه
فکر کنم درست میگی
یعنی با این ، قلبش به حال اول برمیگرده ؟
بفرما
این معجونیه که مادرت رو درمان میکنه
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چرا ازش اطاعت میکردی ؟
یکاری بود که باید انجام میدادم
فقط همینو میتونم بگم
! خانم
! سرورم
شارلوت
خودتی ؟
مادر
بیا یه خونه بخریم ، حتی اگر کوچیک باشه
... سایتو جیگرتو
چی ، با سایتو ؟
خونه اش خراب
آره ، اینطوری روش دراز کشیده بود و میخواست ببوستش
... آه
ماریکورن هم دیدش و همش با " ملون چان " گفتن ، اذیتش میکنه
... هم
اگر اون هندوانست ، پس لابد منم نارگیلم ؟
... نباید بزارم اینجوری پیش بره
... اینجا پذیرایی ، اینجا هم هال
اینجا هم میتونیم جشن بگیریم
اتاق مهمان هم میخواییم
و دیگه چی نیاز داریم ... اتاق خواب
سایتو
لوییز
! نـ - نه ! نمیتونم
! واسه همچین کارایی اول باید مراسم ازدواج برگذار کنیم
... ولی از اونجایی که باهم زندگی میکنیم
! نـ - نه
! بدبخت شدیم ، خانم والیری
چـ - چی شده ؟
سیستا چرا اینقدر هول شدی ؟
میدونستی خانم وست وود به سیستا حمله عشقولانه کرده ؟
چی ؟ تیفا ؟
! آره ، داشتن درباره ملون چان حرف میزدن
پس ملون چان اینه
پاین اپل = آناناس
با این حساب ، مال من یچیزی تو مایه های پاین اپله
مال من هم لمون چانه
... ها ، اینا
! دست نزن
! نگاه نکن
این چیه ؟
خودت نفهمیدی ؟
این خونه من و سایتوئه
! همینه ، خانم والیری
برای محافظت از سایتو در مقابل وسوسه های خانم وست وود باید یه مکان شخصی جور کنی
مکان شخصی ؟
! درسته ! این توی رقابت ، برتری به حساب میاد
کـ - که اینطور
باید قبل از اینکه دیر بشه ، یه خونه پیدا کنم
! اه ، نگاه
! آشپزخونه این خونه خیلی راحته
اگر تو آشپز باشی هرچیز درست کنی خوشمزه در میاد
... خجالتم نده سایتو
من خوشم نیومد
کسی که ساختمان رو طراحی کرده بدون شک یکی از بهترین معمار ها بوده
! وقتی میگم خوشم نمیاد یعنی خوشم نمیاد
مشکلش چیه ؟
بگو
راست میگه
اصلاً سیستا اینجا چیکار میکنه ؟
این خونه من و سایتوئه
! به تو هیچ ربطی نداره
آخه اگر سایتو بره منم باهاش میرم
کی همچین چیزی گفته ؟
ملکه
چی ؟
ملکه هنریتا من رو خدمتکار شخصی سایتو کرده
نمیتونی سر خود من رو اخراج کنی
بیا سه تایی با هم کنار بیایم ، خانم والیری
... اگر سه تایی با هم زندگی کنید ، این خونه همچنین
! سیستا
از اولش نقشه ت همین بود ؟
حالا چی میشه اگر سیستا هم باهامون زندگی کنه ؟
تازه ، نمیتونیم خدمتکاری بهتر از سیستا پیدا کنیم
... راست میگی ولی
! وای ! خیلی عالیه
! اینجارو ، سایتو
اه ، اونم خوبه
! حمامش خیلی بزرگه
میتونید حسابی توش خوش بگذرونید
... خب ، دوتایی که نه ولی سه تایی
!کجای این اتاق خوبه ؟
! اصلاً خونه نمیخوام
آخرش
نتونستید جایی خونه بگیرید ؟
آره
لوییز گیر داده بود که به گشتن ادامه بدیم
آخرش ، یکی هم پیدا نکردیم
! من صاحبتم
مگه چی میشه اگر تا وقتی من دوست دارم بگردیم ؟
حالا خونه به کنار، مهم اینه که همدیگه رو چک کنین
اونم قبل از ازدواج
چک کنیم؟
پس چی، باید از یه نظرهایی با هم هماهنگ بشین
Huh?هان؟
قرار نیست از اون کارا بکنیم
پس من خودم واست چک می کنم
بچه خوشتیپا رو تو هوا می زنن، نه؟
...نه بابا، منو چه به این حرفا
!واااااااای
!به محض اینکه شنیدم اومدم! کارت حرف نداره
! عالیه
! خیلی آقاست
... ام ... من
So cool!
چی شده ؟
اون
هم ؟
" شوالیه ی ملکه ؟ "
بله
این مشهورترین تئاتر شهرـه
! ارتش خوار و ذلیل گالیا
! بیاید جلو
! بگیر که اومدم
! جوزف ، ای پادشاه بی کفایت
! ملکه به من دستور داده تا از خاک کشورم محافظت کنم
! شمشیرزن افسانه ای : کیریگیرو ساتومو
! خاموش
! کیریگیرو ساتومو ! بگیر که اومد
منظورشون از کیریگیرو منم دیگه ؟
مثل اینکه
! ایول ، سایتو
! نــه ، کشته شدم
! اینم ضربه آخر
! پیروز شدم
چه نمایش افتضاحی
خیلی دوستت داریم سایتو
! خیلی قوی هستی
دیدین ؟
اینم سایتوئی که کشور رو نجات داد
تازه ستاره دخترهای مردم شهر هم شده
...ستاره ی
دخترای شهر؟...
باید قبل از اینکه دختر های بیشتری پیدا بشن
! هرچه سریعتر یه خونه پیدا کنیم
من ... ملکه بشم
بله
کاستل مال ، بهت خدمت میکنه
اون زیردست پدرت بوده
گالیا پادشاهش رو از دست داده و پر از اغتشاش شده
مردم ناامید شدن و جایی برای رفتن ندارن
برای متحد کردن کشور باید به تخت بشینید
شارلوت
پدرت " اورلیان " ، قبل از جنگ بهم گفت
" باید این کشور رو گسترش بدیم "
" این کشور "
بله ، و امیدوارم بتونم این رو عملی کنم
قبول میکنی ، نه ؟ شارلوت
سه روزه داریم میگردیم
کجا میشه یه خونه درست حسابی پیدا کرد ؟
همش تقصیر خودته که اینقدر وسواسی هستی
آره ، اینطوری نمیتونیم تصمیم بگیریم
چـ - چی ؟
تقصیر منه ؟
سایتو دونو ، خانم والیری
اگنس ؟
دنبال شما دوتا می گشتم
ملکه هنریتا ، هردوتون رو احضار کردن
از اینکه توی رومالیا باعث شدم جونتون به خطر بیفته از صمیم قلب متاسفم
...این چه حرفیه
این یه عذرخواهی رسمی نیست، فقط خواستم ازتون تشکر کنم
شما لطف دارید
دعوتتون کردم که بگم ، یه نامه از گالیا به دستم رسیده
بزودی تاباثا صاحب تاج و تخت گالیا میشه
چی ؟
تاباثا؟
بله و اسمش رسماً به ملکه شارلوت تغییر میکنه
یعنی خودش هم راضی بوده ؟
منم نگران همین بودم
اما ، تصمیم خودش بوده
حتماً حسابی بهش فکر کرده
درست میفرمائید
اه ، بیایین تا چای رو قبل از اینکه سرد بشه ، میل کنید
خیلی ممنونم که امروز دعوتمون کردید
خیلی خوش گذشت
... ضمنا
در اصل باید ، یک سری هدیه بعنوان پیشکش متناسب با عنوان شوالیه بهت بدم
... اما با این وضعی که تریستین داره
دستتون درد نکنه
اما ، اینطور احساس میکنم زیر دین هستم
واسه همین ، هر چند خیلی کمه ، ولی میخوام قسمتی از سرزمین رو به نامت کنم
سرزمین ؟
"سرزمین؟"
! وقتی تیکه ای از زمین به نامتون باشه یعنی شما صاحب اون هستید
!میشی ارباب فئودال
من؟ ارباب میشم؟
زمین توی غرب تریستینه ، اسمش هست دِ اورنیل
امیدوارم بپذیرید
... اما ، فکر نمیکنید یکم زیادی لطف میکنید
اگر اگر این کار رو نکنم ، قلبم آروم نمیشه
این حداقل کاریه که میکنم
... تا چشم کار میکنه درخت هست
یعنی خونه تو همچین جایی هم وجود داره ؟
ببخشید
داریم دنبال دِ اورنیل میگردیم
همینجاست
چی ؟ این جنگل ؟
خونه چی ؟ خونه کجاست ؟
... این که مثل خانه اشباحه
ملکه هم خوب بلده فیلممون کنه
اما ، شاید داخلش بهتر باشه ، نه ؟
هدیه ملکه است دیگه
هی ! واقعاً میخواین اینجا زندگی کنید ؟
اگر نمیخوایی میتونی برگردین خونه ، خانم والیری
من و سایتو اینجا تنها زندگی میکنیم
! منم اینجا زندگی میکنم ! معلومه که میکنم
کدوم طرف رو دوست داری ، چپ یا راست ؟
! اینجا کلی اتاق داره
! برو یکجای دیگه
! آخه ، تنهایی میترسم
...اگه تنهایی روح اومد سراغم چی؟
خب ، خب ... باید با هم کنار بیاییم
ها ؟
! تاباثا
اینجا چیکار میکنی ؟
منم اومدم
!چی ؟
!پس تاج و تخت پادشاهی چی میشه ؟
شب بخیر
... چی ؟ وایسا ، تاباثا . اونجا
ولش کن ، حتماً خیلی خستشه
داره دیر میشه
شب بخیر خانم والیری
... نه لوییز ، آروم باش ! خونمون
! اینجا از مدرسه هم بدتره
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
:ترجمه
Pervy Mind
:ویرایش
Hermes
تقدیم به برادر شیان دنیای انیمه
Next Episode
چرا اینهمه بلا سرمون میاد ؟
خونمون شده حرمسرا
قرار بود توش تنها باشیم
قسمت بعدی : کاهنه های دِ اورنیل
... چی شد ؟ سایتو داره یکی رو می بوسه
De Ornielle's Maidens
ملکه است ؟ ...